Bli, Frog.
Ser du etter meg, Jesse?
Ja.
Ja, jeg leter faktisk etter broren min Frank og MacGyver.
Å, ja?
De kommer til å slå følge med deg snart. Veldig snart.
Slutt med å sleve på meg.
Kom her. Nå går vi.
Prøver dere dere på noe så går neste ladning gjennom hodene deres.
Colton.
Men jeg skjøt deg.
Ja, Egan. Rett i en skuddsikker vest.
Ut av bilen. Kom igjen.
Kom igjen. Legg våpnene på lasteplanet.
En av gangen. Du først, Egan.
- Frank.
Ser du flasken som står ved siden av bomben?
- Ja. - Det er svovelsyre.
Den kan etse bort tauene hvis vi får tak i den.
Det kan vi ikke, så det gjør den ikke. Jeg tror at vi er ferdige.
Greit, la oss vente litt med å gi opp, ok?
Hvem sa noe om å gi...?
Prosit.
Vent, vent. Vent nå litt.
Det er bare én eneste ting i hele verden-
-jeg er allergisk mot.
- Frog. - Frog.
Hei. Kom inn hit, din stygge hund.
- Flink gutt. - Vi trenger den flasken.
- Kom, sånn ja. - Kom.
Kom litt lenger ned.
- Kom igjen, gutt. - Fin hund, kom.
- Kom igjen. Sett i gang. - Kom igjen, gutt.
Skubb flasken. Kom igjen.
Kom igjen. Skubb den med nesa.
Ikke bomben, flasken!
Din dumme hund. Stopp!
Flink gutt. Flink gutt.
Vi trenger flasken.
Ikke bomben. Flasken.
Nei, din idiot. Flasken!
Han stikker hvis du fortsetter å kalle ham ting.
Han vet at jeg elsker ham, ikke sant, lille venn?
Skubb flasken, Froggie.
Kom igjen, vennen.
Han har ikke tenkt å samarbeide, MacGyver.
Se hva vi har her.
De falske pengene og platene de er trykket med.
Hvor er broren min, Frank, og MacGyver?
Kom igjen, Frog-Skubb flasken.
Skubb den, skubb den. Kom igjen, skubb den.
Kom igjen.
Han gjorde det. Han tok den rette.
Få ham til å ta den med hit. Fort.
Kom igjen. Hopp ned.
Hopp ned. Kom ned. Sånn ja.
Gi flasken til onkel Frank, Froggie.
Kom igjen, gutt. Kom igjen Sånn, ja.
Kom igjen, Froggie.
Greit, sånn skal vi gjøre det, gutter.
Hvis dere ikke forteller meg det jeg vil vite så begynner jeg med knærne-
-og jobber meg oppover.
Så får vi se hvordan dere ser ut med ni navler.
Dere har ett minutt på dere.
Kom igjen, Froggie. Gi flasken til MacGyver så vi slipper å dø.
Har du sett?
Flink gutt, Frog.
Legg flasken på enden av linjalen.
Han gjør det. Han gjør det.
Han gjorde det ikke.
Hei, Froggie, hvis du ikke legger flasken på linjalen-
- så sier jeg til Mama at du ikke skal få mer kyllinglever.
Da er det tilbake til hundematen.
Den hunden skal få spise kyllinglever resten av livet.
Men hvor langt vil det livet bli.
Godt spørsmål.
Det var vakkert.
Hva gjør de greiene med huden?
Ingenting hvis jeg klarer å holde det på tauet.
Løp!
Nå stikker vi, Froggie.
Løp!
Fem, fire, tre...
Jesse, legg deg ned!
Så bra, jeg lette akkurat etter dere.
MacGyver ringte. Han kommer ikke.
Han sa at nyhetsfolkene driver ham til vanvidd-
- så han reiser opp i fjellet en ukes tid.
College. Jeg vet ikke engang hvilke fag jeg skal ta.
Det sier de til deg de to første årene.
Hvordan vet du det?
Du har ikke engang sett innsiden av en high school.
Jeg vet det fordi jeg er tre år, åtte måneder-
-og seks dager eldre enn deg-
- og derfor er jeg klokere enn deg, lillebror.
- Vet du... - Jeg skal åpne.
Det kommer en tid der kronologisk alder-
-og visdom tar hverandre igjen.
I vårt tilfelle, så skjedde det da du var rundt fire år gammel.
- Mama Colton, hvordan går det? - Johnny Denmark.
- Når så jeg deg sist? - For to år siden.
Det stemmer. Det var festen etter at du ble tatt i ed.
Det er på tide at du kommer tilbake til nabolaget ditt.
- Det er godt å være hjemme. - Ikke bare stå der. Kom inn.
Der har vi et kjent ansikt.
Frog, ikke sant?
Jeg husker deg også fra festen.
- Stygg og sint. - Ikke bry deg om ham.
Han er morgengretten av og til.
Se hvem som har kommet. Den assisterende statsadvokaten.
- Hvordan går det, Johnny? - Bra, Frank.
Godt å se deg, Jesse.
- Har du fremdeles en god kastearm? - Nei, ikke etter high school.
Hva sier du til litt kake og kaffe, Johnny?
Jeg trodde aldri at du skulle spørre.
Restauranten har vært stengt i hva, ti år nå?
Nesten. Men det er ikke lenge nok.
Muligheten for å åpne restauranten igjen motiverer enkelte av oss-
- til å holde dusørjeger-forretningene så innbringende som mulig.
Om du skjønner hva jeg mener?
Ja, jeg skjønner.
Hva fører deg hit, Mr. Denmark?
- Jeg trenger deres hjelp. - Hva?
Siden når begynte du å søke så lavt-
- at du trengte hjelp av et par dusørjegere?
Dere er de beste i bransjen, Jesse.
- Ja, akkurat. - Nei, jeg ble minnet på det...
da jeg så hvordan dere sprengte falskmynter-ringen i går.
Det ble begått tre mord i Chinatown i går kveld.
Alle har med en maktkamp drevet av denne mannen å gjøre.
Han heter Chi. Han skjøt dem og kronet seg selv-
- til den nye gudfaren over Chinatown.
Og hvis jeg kan ta ham for de drapene-
- så vil underverdenen il Chinatown bli lammet.
- Men? - Men...
Jeg må finne denne jenta for å klare det.
De kaller henne Medusa.
Hun er visstnok den døde gudfarens favorittdame-
-og hun var øyevitne til drapene.
Men jeg får ikke identifisert henne.
Du har politiet til å gjøre det.
Ryktene sier at Chi har bestukket politiet-
-som jobber i Chinatown.
Hvis de får tak i henne først-
- så vil hun aldri nå vitneboksen i live.
Derfor trenger jeg dere.
Fæl kveld her i går, hva?
- Ja, ikke sant? - Jeg vet i alle fall...
at jeg ikke hadde fått sove hvis jeg så en sånn massakre.
- Hvem sier at jeg så noe? - Kom igjen.
De kaller henne Medusa.
Gi oss et ordentlig navn så stikker vi.
Jeg har aldri sett henne før.
Hun er i fare. Hjelper du oss så kan vi hjelpe henne.
Vær så snill.
Jeg er lei for det.
Det er jeg også.
Jeg vet at du kan gi mer enn et gatenavn til dette ansiktet.
Hva får deg til å tro det?
- Hva får deg til å snakke? - Jesse.
Det gjør dette, kompis.
Gir de seg ut for å være politifolk?
Vi, politi? Vi har aldri gjort noe som får noen til å...
Hei.
Jeg hørte ikke at noen stilte deg et spørsmål.
Du har hett rett.
Kom igjen, du vet hvordan dette gjøres.
Se på den.
Han går dør til dør.
Jeg spør én gang før vi sender dere ut av bransjen:
Hvorfor spør dere etter dette vitnet?
Før jeg svarer på det spørsmålet-
- så kan du vel prøve å få meg ut av bransjen.
- Hør her, din... - Hei.
Du får aldri røre en politimann.
Hei, det er broren min.
Men han ba om det, ikke sant?
Vi har prøvd mange ganger-
- å snakke med ham om det temperamentet.
Jeg stikker. Jeg stikker.
Beklager at vi var til bry, frue.
Jesse, alt jeg vil si er-
-at du har elendige manerer.
Tror du at du kunne ha gjort det bedre?
Uten tvil.
Hei, du.
Ikke du. Han hyggelige.
Patricia Fielding.
Vi har en ledetråd. Og vi skaffet den ved å være hyggelige.
Jeg sendte en bukett med blomster til Sheree på Hawaii.
For å gjøre opp for San Francisco-skuffelsen.
Tror du at Santa Barbara er et bra kompromiss?
Jeg tror at du er i ferd med å bli bløt på hjernen.
Når Sheree finner ut at du ikke har råd til San Francisco-
-så hiver hun deg på dør.
Ta på deg denne. Den vil mildne deg
- Få den bort fra meg. - Her.
- Vekk med deg. - Her.
Vekk med deg. Hva er det?
Er det sånn man tar telefonen, Jesse Colton?
- Jeg visste ikke at det var deg. - Jeg blåser i hvem det er.
Du fanger flere med honning enn med eddik. Har jeg ikke lært deg det?
Jo, Mama.
Har du funnet ut noe om Patricia Fielding?
Det er grunnen til at jeg ringer.
Fra Henrietta på biltilsynet og Jolene på tinghuset-
- så har jeg funnet ut at hun er datteren til Loretta Woo-
- og G. Irwin Fielding fra Fielding Savings and Loan.
G. Irwin? Fyren som svindlet alle innskuddene?
Det er ham.
Jolene fikk innsyn i rapporten til tilsynsføreren.
Og Loretta Woo er den vakre, lille modellen-
- fra Taiwan som var så populær på 60-tallet.
Hun giftet seg med G. Invin mens han var fremadstormende på Wall Street.
Dropp sladderen, Mama.
Ga Jolene deg en adresse?
Det gjorde hun. Det er ute på Highlands.
Det må være et ganske stilig sted også.
Mary Alice Johnson pleide å sy for en dame der ute.
Hun het Chandler. Hun var i slekt med...
Mama, adressen.
Ikke vær så utålmodig, Jesse. Det jeg prøver å si, er at-
-jeg ringte husholdersken hennes-
- og hun fortalte meg at Fieldings spiser lunsj med Patricia-
-ved Bayside Yacht Club i dag.
Jeg venter at før dagen er omme-
- så har dere denne saken pakket og klar.
Med din hjelp så bør det gå bra.
Fortell Johnny Denmark hva vi har, er du snill.
- Takk, Mama. - Det er min glede. Ha det.
Vi må snakke, Mama.
Vi har allerede hatt denne samtalen, vennen.
Du har klart deg fint, Mama. Du har utdannet deg selv.
Du har lest flere bøker-
- og du vet mer enn noen andre jeg har møtt.
Og du kommer til å vite enda mer når du er ferdig på college.
Nå er det på tide at du drar og registrerer deg.
Og det er på tide at jeg går tilbake til hagen.
Jeg får vel bare bevise at jeg er klar.
God ettermiddag, Mrs. Fielding. Tillat meg.
Mor.
Mama hadde hett rett.
Om fem minutter har vi Patricia Fielding-
-og da er saken i boks.
Hallo.
Dette er Chi.
Det ser ut til at Colton- brødrene har funnet jenta.
Drep jenta først.
Så Colton-brødrene.
Spørsmålet er, hvem er de og hva...?
Frank og Jesse må ha kommet frem allerede.
Kom igjen.
Jeg har ikke noe valg, har jeg vel?
Han snakket med meg. Og han lyttet.
Snakket han med deg?
Snakket en gangster med deg?
Det du har blitt er ikke mye mer enn en hore.
Da er vi ikke så forskjellige likevel, da, pappa?
Skjønner du ikke hva som foregår her?
Jeg var vitne til et gjengdrap.
Mennene i Chinatown vil drepe meg.
Jeg har ingen penger.
Og jeg trenger deres hjelp til å komme meg unna.
Du får ingen hjelp av meg, unge dame.
Vi vil gjerne hjelpe deg, Patricia.
Hvem er dere?
Frog.
Frank!
Fikk deg.
Å, Jesse, det er to av dem.
Der er enda en. Kom deg ned.
- Kast den
Herregud!
Hva i helvete gjør du her?
Jeg var på vei til skolen.
Jeg ser ham ikke.
Det er ikke nødvendig.
Der har du en lærepenge jeg ikke får på college.
Det har du rett i.
Hei, nei. Den blir jeg ikke med på.
Kom igjen.
Du kunne ikke vente på meg, kunne du vel, Jesse?
Du gikk glipp av det, Frank. Jesse og jeg ble opptatt.
Patricia, nei!
- Colton-brødrene. - Hallo? Dette er Loretta Fielding.
Jeg vil snakke med en av Colton-brødrene, takk.
Ja, dette er Frank Colton.
Dere sa at dere kan hjelpe datteren min.
- Holde henne trygg? - Ja, hvor kan vi finne henne.
- Jeg er på 10th og Gramercy. - Vi er der om ti minutter.
Takk for at dere kom.
Dere har rett. Dere er de eneste som kan hjelpe.
Hvor er hun?
Der.
AXIS HÅRSALONG
Det er det eneste stedet jeg vet om med folk jeg kan stole på.
Kom.
Ikke se nå, men jeg tror at vi har gjester.
Se på speilbildet i vinduet.
Det er i orden. Dette er mennene jeg fortalte om.
- Mor sier at jeg må stole på dere. - Vi trenger alt du har.
Vi ble forfulgt.
Hei.
Blink.
- Da er vi trygge. - Jeg håper det.
- Hva mener du? - Jeg har rykninger i venstre øye.
Flotte greier.
- Hva snakker dere om? - Ingenting.
De rykningene er bare verdt 10 prosent.
Billy?
Hør på meg og ikke si et ord.
Ja, klart. Han er her.
Det er Frank.
- Har du jenta? - Ja. Hvor skal vi kjøre henne.
Den gamle båthavnen på Industrial og Fairview.
Assistenten min, Charles, møter dere der.
Greit.
De har henne.
Det må jeg si, Mama Colton, guttene dine er de beste.
- Hallo? - Vi har vitnet vårt, Charles.
Jeg vil at du skal ordne med transport og et trygt sted.
Jeg møter deg ved båthavnen så snart jeg når ned dit.
Jeg vil at du skal gjøre noe for meg.
Takk for gjestfriheten, Billy.
- Mama Colton. - Det er vår glede.
Og hvis du har flere saker til Colton-brødrene...
- så er det bare å ringe. - Takk.
Frank sa at vi skulle undersøke nummeret Mr. Denmark ringte-
-hos vennen din i telefonbyrået.
- Hvorfor det? - Han har vel rykninger i øyet igjen.
Gi det til meg.
Jeg liker ikke dette stedet. Det føles underlig.
Hva heter fyren? Charles?
Har du fremdeles rykninger.
Jeg tror at jeg har et mulig svar på dette.
- Hva er det da? - De to politifolkene.
- Ja? - De er ikke så flinke...
til å gjøre jobben sin.
Det er sant.
Hvis jeg var gudfaren over Chinatown-
- så er de to de siste jeg ville ha brukt.
Det hadde vært sløsing med penger.
Hvis de ikke presset bar-jenta i Ho Ho Club-
- og sendte de to Hong Kong- gangsterne etter oss, -
-så gjorde noen andre det.
Nå begynner rykningene mine å gi mening.
Jeg er glad for at du tok forholdsregelen-
- og ba Billy om å sjekke Johnny Denmark.
Jesse.
Jeg var litt for sent ute.
Telefonnummeret Johnny Denmark ringte til-
-tilhører en klubb i Chinatown.
Frank følte det på seg.
- Jeg ringer politiet. - Nei, Mama.
Hvis vi ikke kan stole på statsadvokaten vet vi ikke hvem som kommer.
Billy, hvis du skader deg så får du juling.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi har noen spørsmål til Frank og Jesse Colton.
Var det dere to som skubbet Jesse ned en trapp?
Han snublet.
Jeg har også noen spørsmål.
Kanskje vi skulle ha en meningsfylt samtale.
- Lurer på hva de holder på med. - Ikke noe bra.
Mr. Chi har tatt mange risker for å føre dere til dette landet.
Dere står i gjeld til ham.
Noen av kameratene deres har lurt ham ved å stikke av.
Vi skal finne dem-
- og de vil lide samme skjebne som disse to svarte mennene.
De er deres eksempel.
Tok du på deg vesten i morges?
Som Mama sa: Aldri dra hjemmefra uten.
Har du noen ideer?
Nei. Har du?
Pismo Beach.
Hva?
Sheree velger kanskje Pismo Beach over Santa Barbara.
Det er mye billigere.
Frog.
Ta oppmerksomheten til den fyren mens jeg går opp trappen.
Sett i gang.
Hold det inne. De hører deg.
- Frog. - Frog.
Nå har jeg en idé.
Hei.
Snakk, Frog. Snakk.
Slå ham da!
Hvorfor brukte du så lang tid?
Hvorfor slo ikke du ham? Da hadde du spart meg for smerte.
Godt jobbet, Froggie.
Hvor er Billy?
Det betyr at han ikke vet det.
Kom igjen.
Ser ut til at han gikk feil vei.
Kom igjen.
Vent her, Froggie. Vi er straks tilbake.
Hei, åssen går det? Hva sier du? Jeg jobber her.
Du vet. Jeg putter pulveret i poser.
Jobbe, jobbe.
- Jobbe, jobbe. - Ja, du skjønner.
Dette er ikke særlig gode arbeidsforhold.
Greit. Ok. Ta det med ro.
Har du noen ideer?
Hvorfor er det alltid jeg som må ha ideene?
Greit, jeg har en. Følg meg.
Du.
Han er broren til de to på utsiden.
Er det sånn du holder gatene trygge?
Hvis han vet om meg så vet moren hans om meg.
Da tar vi oss av moren, så vet ingen noen ting.
Du rører ikke moren min.
Dyr!
Gi Mr. Denmark pengene.
Så tar vi oss av ham og moren hans.
200000, som lovet, herr statsadvokat.
Hva er dette for?
For å forsegle partnerskapet vårt.
Drep guttungen.
Dette var ikke en de! i av avtalen.
Drep guttungen, Mr. Denmark, ellers har vi ingen avtale.
Skyt dem.
Begge to.
Nå!
Det likte jeg.
Ja da! Ja.
Sønnene dine har underlige arbeidsmetoder, Mrs. Colton.
Men de får jobben gjort, ikke sant? Kom igjen.
- Frank, Jesse, går det bra? - Mama, hva gjør du her?
Disse to hyggelige politimennene lot meg sitte på.
En av kompisene hans er i båthuset.
Hent søpla sønnene mine har satt frem til dere.
Ja, frue.
- Hvor er Billy? - Jeg er her, Mama.
Og jeg har det bra. Veldig bra.
Jeg er redd gutten har fått smaken på jobben.
- Han skal på college. - Det vet vi, ikke sant, Jesse?
Det er åpenbart.
Kan han ikke jobbe litt for oss?
På deltid, kanskje?
Kanskje det, hvis timeplanen hans tillater det.
Dere kan hjelpe ham med å lære seg-
- det som trengs for å være en dusørjeger.
Mama...
Er du i ferd med å gi etter?
Vel, en mor må gi slipp før eller siden.
Gi slipp?
Litt.
Hei, Frog.
Se, en presang.
Ta den, gutt.
- Hei, MacGyver. - Hei.
Pass på, Mama.
Hva skjer her? Er dere tilbake i restaurantbransjen?
Vask munnen din.
Der har vi det, Mama.
- Det er et kompromiss med Frank. - En endring av imaget.
COLTON-BRØDRENE DUSØRJEGERE og Privatdetektiver
Er det ikke nok å renske opp på statsadvokatens kontor-
-og i Chinatown på samme dag?
Da vi fjernet Denmark fjernet vi lønnen vår også.
Og skolepengene til Billy fjernet reservene våre, -
- så Frank mente at vi burde endre på skiltet.
Greit.
- Ja. - Ser bra ut, ikke sant?
Den fortapte sønnen vender tilbake.
Sheree ville ikke til Pismo Beach.